活像 (huó xiàng) — быть очень похожим, быть вылитым
Definition
活像 означает 'выглядит точь-в-точь как' или 'является точной копией' — используется для яркого, часто удивительного сходства между двумя людьми или вещами (внешность, голос, размер).
verb
быть очень похожимбыть вылитым
Examples
- 活像。Tā cháng dé huó xiàng tā fù qīn nián qīng de shí hou.Он выглядит точь-в-точь как его отец в молодости.
- 活像。Zhè zuò diāo xiàng huó xiàng zhēn rén yí yàng dà xiǎo.Эта статуя — точная копия реального человека по размеру.
- 活像，。Tā de shēng yīn huó xiàng tā mā ma, jī hū fēn bù chū lái.Её голос звучит точь-в-точь как у её матери, почти неотличим.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.