TongTong
Войти

活动 (huó dòng) — (глагол) двигаться, разминаться, получать физическую нагрузку; (существительное) мероприятие, событие, кампания

Определение

活动 охватывает как 'мероприятие/событие' (существительное), так и 'двигаться, разминаться' (глагол). Как существительное для события, оно шире, чем 运动 (спорт/упражнения); как глагол для физического движения, 运动 является более распространённым повседневным словом для тренировки.

глагол
двигатьсяразминатьсяполучать физическую нагрузку
существительное
мероприятиесобытиекампания
Счётное слово · 项, 个

Примеры

  • 活动。
    Zuò jiǔ le yào qǐ lái huó dòng yí xià.
    После долгого сидения нужно встать и немного подвигаться.
  • 活动，。
    Zhè ge huó dòng hěn yǒu yì si, wǒ men yì qǐ qù ba.
    Это мероприятие очень интересное; давай пойдём вместе.
  • 活动，。
    Tā huó dòng le yí xià, jiù zhǎo dào le nà fèn gōng zuò.
    Он немного использовал свои связи и нашёл ту работу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

活huóакти́вный
动dòngдвига́ться

活 указывает на активность, а 动 — на движение, поэтому вместе они означают двигаться или заниматься какой-то деятельностью.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 活 состоит из 氵 (вода) и 𠯑, которые передают звучание; позже 𠯑 превратилось в 舌.

Открыть 活 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 動; 动 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìсила
Звуковая часть声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 動 力 (сила) сочетается с 重, выполняющим роль звуковой части; 重 — это тяжёлая ноша, готовая к перемещению человеком. Это примечание относится к 動, а не к 动.

Открыть 动 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 4Абстрактные понятия2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.