活口 (huó kǒu) — живой свидетель или выживший в происшествии, особенно тот, кто может предоставить информацию; (разговорное) лазейка или выход; свобода в формулировках, допускающая гибкость
Определение
Два разных значения: 'живой свидетель/выживший', который может предоставить информацию, и (разговорное) 'лазейка' или гибкость в формулировке. Выбирайте значение по контексту — это не противоречие, просто многозначное существительное.
существительное
живой свидетель или выживший в происшествии, особенно тот, кто может предоставить информацию(разговорное) лазейка или выходсвобода в формулировкахдопускающая гибкость
Примеры
- 活口，。Jǐng fāng xiǎng jìn bàn fǎ bǎo hù nà ge huó kǒu, yīn wèi tā zhī dào tài duō mì mì.Полиция сделала всё, чтобы защитить того свидетеля, потому что он знал слишком много секретов.
- 活口，。Hé tong lǐ liú le yí gè huó kǒu, wǒ men kě yǐ suí shí biàn gēng tiáo kuǎn.В договоре есть лазейка; мы можем изменить условия в любое время.
- 活口。Zhè cì bào zhà shì jiàn wéi yī de huó kǒu yǐ jīng ān quán zhuǎn yí.Единственный выживший после этого взрыва был благополучно перемещён.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
活 означает «живой», а 口 указывает на человека, поэтому 活口 — это живой свидетель или выживший.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.