活 (huó) — (глагол) жить; (прилагательное) живой, живущий; (существительное, разговорное) работа, задание

Определение

活 — это универсальное слово, означающее 'жить', 'живой/живущий' и (разговорное) 'работа или задание' — последнее значение неформальное, в то время как 工作 — стандартное слово для 'работы'.

глагол
жить(существительное, разговорное) работазадание
прилагательное
живойживущий

Примеры

  • 活。
    Tā huó dé hěn jiàn kāng.
    Он живёт очень здорово.
  • 活。
    Zhè zhī māo shì huó de.
    Этот кот живой.
  • 活。
    Zhè ge huó hěn qīng sōng.
    Эта работа очень лёгкая.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 活 состоит из 氵 (вода) и 𠯑, которые передают звучание; позже 𠯑 превратилось в 舌.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4500 самых частых китайских слов1000 самых частых китайских словРабочее место и офис2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.