浑然不知 (hún rán bú) — быть совершенно неосведомлённым (о чём-либо); не иметь ни малейшего представления о чём-либо
Definition
浑然不知 означает быть полностью неосведомлённым — подчёркивает полную неосведомлённость, сильнее, чем 不知道, что просто означает 'не знать'. 浑然 добавляет ощущение полной поглощённости или непонимания.
verb
быть совершенно неосведомлённым (о чём-либо)не иметь ни малейшего представления о чём-либо
Examples
- ，浑然不知。Tā zhěng tiān wán yóu xì, duì jiā lǐ fā shēng de shì qing hún rán bú.Он целыми днями играет в игры и совершенно не замечает, что происходит дома.
- ，浑然不知。Tóng shì men dōu zhī dào le, zhǐ yǒu tā hái hún rán bú.Все коллеги уже знают, только он ещё не в курсе.
- ，浑然不知。Tā chén jìn zài shū lǐ, duì chuāng wài de xuān nào hún rán bú.Она была погружена в книгу, совершенно не замечая шума за окном.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.