涟漪 (lián yī) — рябь на воде (книжное); (переносное) тонкие душевные волнения; волны чувств
Definition
Литературное слово, обозначающее «рябь» на воде, также используется в переносном смысле для тихого душевного волнения. Более поэтичное и книжное, чем просто 波浪.
noun
рябь на воде (книжное)(переносное) тонкие душевные волненияволны чувств
Examples
- ，涟漪。Wēi fēng fú guò, hú miàn fàn qǐ céng céng lián yī.Подул лёгкий ветерок, и по озеру пошла рябь.
- 涟漪。Tā de huà zài wǒ xīn zhōng jī qǐ le lián yī.Её слова вызвали волнение в моём сердце.
- 涟漪。Píng jìng de shēng huó ǒu ěr yě huì fàn qǐ yì sī lián yī.Даже в спокойной жизни иногда возникает лёгкое волнение.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.