涤纶 (dí lún) — полиэфирное волокно | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

полиэфирное волокно

Счётное слово · 种

涤纶，。
Zhè jiàn yī fu shì dí lún zuò de, hěn nài yòng.
Эта одежда сделана из полиэстера, очень прочная.
涤纶。
dí lún Shì yì zhǒng cháng jiàn de hé chéng xiān wéi.
Полиэстеровое волокно — это распространённое синтетическое волокно.
涤纶，。
Wǒ xǐ huan chuān dí lún de yī fu, yīn wèi bù róng yì zhòu.
Я люблю носить одежду из полиэстера, потому что она не мнётся.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 滌; 涤 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

條

條tiáo滌dí

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 滌水 (вода) соединена с 條 как звуковым элементом; упрощённая форма 涤 — это более позднее сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 綸; 纶 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mìшёлк

Звуковая часть声符shēngfú

侖

侖lún綸lún

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 綸糸 («шёлк») — часть со значением, а 侖 — часть со звучанием; упрощённая форма 纶 — более позднее сокращение.