深思 (shēn sī) — глубоко размышлять; тщательно обдумывать

Определение

深思 означает обдумывать глубоко и тщательно, обычно перед принятием решения — сильнее и осознаннее, чем 思考 ('думать/размышлять'), и больше о взвешивании вопроса, чем о тихой медитации 沉思.

глагол
глубоко размышлятьтщательно обдумывать

Примеры

  • 深思，。
    Tā shēn sī le hěn jiǔ, cái zuò chū jué dìng.
    Он долго обдумывал, прежде чем принять решение.
  • 深思。
    Zhè ge jì huà xū yào jìn yí bù shēn sī.
    Этот план требует дальнейшего обдумывания.
  • 深思，。
    shēn sī Zhī hòu, tā yǒu le xīn de rèn shi.
    После глубоких размышлений он пришёл к новому пониманию.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

深shēnглубокий
思sīдумать

深 и 思 вместе означают тщательное и глубокое размышление.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 深 состоит из 氵 — боковой формы 水 («вода»), и 𥥍, которое передаёт звучание.

Открыть 深 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
囟
囟xìn思sī
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 思 сердце 心 указывает на процесс мышления, а верхняя часть — изменённая форма 囟, которая задаёт звучание.

Открыть 思 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Мышление и познание

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.