深沉 (shēn chén) — глубокий (о воде, ночи, цвете, звуке и т.д.); глубокий (о мыслях, значениях, эмоциях); сдержанный, неэмоциональный (о характере человека)
Definition
Охватывает как 'глубокий' (звуки, цвета, ночь), так и 'глубокий/проникновенный' (мысли, чувства), и уникален тем, что описывает человека как сдержанного/неэмоционального — ближе к 含蓄, чем к 内向 (застенчивый/замкнутый).
adjective
глубокий (о воде, ночи, цвете, звуке и т.д.)глубокий (о мыслях, значениях, эмоциях)сдержанныйнеэмоциональный (о характере человека)
Examples
- 深沉。Shēn yè de dà hǎi xiǎn de shí fēn shēn chén.Глубокое ночное море кажется очень глубоким.
- 深沉，。Tā de sī xiǎng fēi cháng shēn chén, yì bān rén nán yǐ lǐ jiě.Его мысли очень глубоки; обычным людям их трудно понять.
- ，深沉。Suī rán tā hěn shǎo shuō huà, dàn qí shí shì gè hěn shēn chén de rén.Хотя она редко говорит, на самом деле она очень сдержанная.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.