深浅 (shēn qiǎn) — (букв.) глубина (воды, ямы и т.п.); степень, серьёзность (дела или отношений); пределы; истинный характер; ситуация (в выражениях вроде 不知深浅)
Definition
Парное существительное, охватывающее как буквальную глубину (вода, яма), так и переносное 'степень / серьёзность / границы'. Часто используется в устойчивых выражениях, таких как 不知深浅 ('не знает границ').
noun
(букв.) глубина (воды, ямы и т.п.)степеньсерьёзность (дела или отношений)пределыистинный характерситуация (в выражениях вроде 不知深浅)
Examples
- 深浅？Zhè tiáo hé de shēn qiǎn nǐ zhī dào shì duō shǎo ma?Ты знаешь, насколько глубока эта река?
- 深浅。Tā duì zhè jiàn shì de shēn qiǎn bú tài liǎo jiě.Он не совсем понимает серьёзность этого дела.
- 深浅，。Tā zuò shì bù zhī shēn qiǎn, zǒng shì gěi zì jǐ rě má fan.Он действует, не зная границ, и всегда создаёт себе проблемы.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.