深邃 (shēn suì) — (о физических пространствах, ночи) глубокий и безмятежный; (о мыслях, знаниях) глубокий и трудный для понимания

Определение

Книжное слово для обозначения того, что одновременно глубоко и непостижимо — используется для физических пространств, ночи и абстрактных мыслей. Сильнее и поэтичнее, чем 深奥; 玄 подчёркивает таинственность, 深邃 добавляет тихую глубину.

прилагательное
(о физических пространствах, ночи) глубокий и безмятежный(о мыслях, знаниях) глубокий и трудный для понимания

Примеры

  • 深邃，。
    Zhè ge shān gǔ shí fēn shēn suì, fǎng fú cáng le wú jìn de mì mì.
    Эта долина очень глубока и безмятежна, словно скрывает бесконечные тайны.
  • 深邃，。
    Yè wǎn de sēn lín shēn suì ér níng jìng, zhī tīng jiàn fēng shēng.
    Ночной лес глубок и тих, слышен только ветер.
  • 深邃，。
    Tā de lǐ lùn shí fēn shēn suì, bú shì chū xué zhě néng qīng yì lǐ jiě de.
    Его теория очень глубока и трудна для понимания, её нелегко понять новичкам.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

深shēnглубоко
邃suìогромная глубина

Глубина и огромная глубина вместе описывают что-то очень значительное и всеобъемлющее.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 深 состоит из 氵 — боковой формы 水 («вода»), и 𥥍, которое передаёт звучание.

Открыть 深 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
穴穴xuéпещера
Звуковая часть声符shēngfú
遂
遂suì邃suì
Сегодня звучит так же

В 邃 сочетаются 穴 («пещера») и 遂, которые определяют звучание иероглифа.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Абстрактные понятияВнешность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.