淳 (chún) — (связанная форма) чистый, простой, честный

Определение

Связанная морфема, означающая 'чистый, простой, честный' — почти всегда сочетается с 朴, 厚 или 良 (например, 淳朴, 淳厚) для описания искренних людей или обычаев. Не используется как самостоятельное слово.

связанная морфема
(связанная форма) чистыйпростойчестный
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Zhè lǐ de rén fēi cháng chún pǔ shàn liáng.
    Люди здесь очень простые и добрые.
  • 淳。
    Tā de xìng gé chún hòu wěn zhòng.
    Его характер честный и устойчивый.
  • 淳。
    Tā men bǎo chí zhe chún liáng de mín fēng.
    Они сохраняют чистый и честный народный обычай.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
𦎧
𦎧𦎧淳chún
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 淳 часть 水, связанная с водой, сочетается с 𦎧, которое задаёт звучание.

Встречается в
Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.