混 (hùn) — (глагол) смешивать, перемешивать; (глагол) плыть по течению, кое-как жить, перебиваться; (наречие) безрассудно, бездумно, неразборчиво
Определение
混 (hùn) охватывает два различных употребления: как глагол — 'смешивать' или 'кое-как жить' (часто без реального прогресса); как наречие — 'безрассудно/наугад' — похоже на 乱, но 混 подчёркивает действия без размышления или заботы, как 混说 'говорить ерунду'.
(глагол) смешиватьперемешивать(глагол) плыть по течениюкое-как житьперебиваться(наречие) безрассуднобездумнонеразборчиво
Легко спутать
Примеры
- 混。Bú yào bǎ zhè liǎng zhǒng yán sè hùn zài yì qǐ.Не смешивай эти два цвета вместе.
- 混，。Tā zài nà jiā gōng sī hùn le wǔ nián, shén me dōu méi xué dào.Он кое-как проработал в той компании пять лет и ничему не научился.
- 混，。Tā shàng kè shí zǒng shì hùn shuō, bèi lǎo shī pī píng le.Он всегда болтает бездумно на уроке, и учитель его поругал.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.