渔 (yú) — ловить рыбу (связ. форма в составе слов); использовать в своих интересах; получать нечестным путём
Определение
渔 (yú) — связанная морфема со значением 'рыбная ловля' или 'рыболовство' в составе слов, таких как 渔业 ('рыбная промышленность') — не используется как самостоятельный глагол. В 渔利 приобретает переносное значение 'ловить рыбку в мутной воде, наживаться нечестным путём'.
связанная морфема
ловить рыбу (связ. форма в составе слов)использовать в своих интересахполучать нечестным путём
Легко спутать
- 于yúпохожие по звучанию(предлог) в, на (используется в формальных/книжных контекстах для времени или места)
- 鱼yúпохожие по звучаниюрыба
- 瑜yúпохожие по звучаниюкачественный нефрит
- 余yúпохожие по звучанию(глагол) иметь остаток; оставаться
- 予yúпохожие по звучаниюдавать (книжное/формальное, связанная форма)
- 渝yúпохожие по звучанию(связанная форма) изменяться (книжное, в сочетаниях типа 不渝, 至死不渝)
Примеры
- 。Tā shì yú mín.Он рыбак.
- 。Zhè ge dì qū de yú yè hěn fā dá.Рыболовство в этом регионе хорошо развито.
- 渔。Tā kào yú lì huò dé le bú yì zhī cái.Он получил незаконную выгоду, воспользовавшись ситуацией.
Этимология
Составная идеограмма六书liùshū
会意huìyìДве или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.
Это происхождение относится к традиционной форме 漁; 渔 — её упрощённое написание.
- 氵水shuǐвода
- 魚魚yúрыба
В традиционной форме 漁 氵 («вода») сочетается с 魚 («рыба»), которая задаёт звучание; упрощённая форма 渔 — более позднее сокращение.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.