渗入 (shèn rù) — проникать; просачиваться

Определение

Книжный/формальный глагол со значением 'проникать, впитываться' — используется для жидкостей и абстрактных вещей, таких как идеи или влияние, постепенно распространяющиеся внутрь. Сочетается с абстрактными подлежащими (思想, 文化) более естественно, чем повседневное 进去.

глагол
проникатьпросачиваться

Примеры

  • 渗入。
    Yǔ shuǐ shèn rù tǔ rǎng.
    Дождевая вода просачивается в почву.
  • 渗入。
    Zhè zhǒng sī xiǎng yǐ jīng shèn rù shè huì de gè gè jiǎo luò.
    Эта идеология проникла во все уголки общества.
  • 渗入。
    Xīn de wén huà yuán sù zhú jiàn shèn rù chuán tǒng shēng huó.
    Новые культурные элементы постепенно проникают в традиционную жизнь.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

渗shènпросачиваться
入rùвнутрь

渗 означает «просачиваться», а 入 — «внутрь», 渗入 описывает проникновение жидкости куда-то.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 渗 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 入 выполнен в виде наконечника стрелы, что указывает на значение «входить».

Открыть 入 →
Встречается в
Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.