渗水 (shèn shuǐ) — просачиваться (о воде), протекать внутрь

Определение

Вода медленно проникает или просачивается через поверхность (стену, крышу, подвал). Акцент на самом просачивании, а не на точке утечки, как 漏水.

глагол

просачиваться (о воде)протекать внутрь

渗水，。
Wū dǐng shèn shuǐ le, kuài zhǎo rén xiū.
Вода просачивается через крышу — срочно найди кого-нибудь починить.
，。
Zhè miàn qiáng shèn guò yí cì shuǐ, xiàn zài hái yǒu hén jì.
В этой стене однажды просочилась вода, и до сих пор остались следы.
渗水，。
Dì xià shì róng yì shèn shuǐ, yào zuò hǎo fáng shuǐ.
Подвалы подвержены просачиванию воды — нужна хорошая гидроизоляция.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

渗shènпросачиваться

Процесс просачивания связан с водой, поэтому слово означает утечку внутрь или наружу.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

水 — это простое изображение текущей воды.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.