渣子 (zhā zǐ) — (разговорное) осадок, гуща, остатки; отходы или остаток

Определение

Разговорное слово для 'осадок, остатки, отходы' — твёрдые частицы, остающиеся после слива жидкости или завершения процесса. Как сленговое оскорбление (для человека) означает 'неудачник, подонок'.

существительное
(разговорное) осадокгущаостаткиотходы или остаток
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 渣子。
    Tā bǎ jiǔ lǐ de zhā zǐ dào diào le.
    Он вылил осадок из вина.
  • 渣子。
    Zhè xiē cài zhā zǐ kě yǐ wèi jī.
    Эти пищевые остатки можно скормить курам.
  • 渣子。
    Gōng chǎng shēng chǎn guò chéng zhōng huì chǎn shēng hěn duō zhā zǐ.
    Производственный процесс фабрики даёт много отходов.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

渣zhāостатки
子zǐ

渣 обозначает остатки после чего-то, а 子 придаёт слову разговорный оттенок, указывая на мелкие кусочки и обрывки.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
查
查chá渣zhā(r)
Сегодня звучит так же

В 渣 氵 (вода) соединяется с 查, образуя звуковую основу.

Открыть 渣 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
Материалы и вещества

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.