渣 (zhā) — отстой, остаток; шлак (в горном деле или плавке)

Определение

渣 (zhā) — это физический остаток вещества: чайная гуща, промышленный шлак, твёрдый осадок. В отличие от 糟粕, это слово остаётся буквальным; это материал, а не переносное «отбросы, которые стоит выбросить».

существительное
отстойостатокшлак (в горном деле или плавке)
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 渣。
    Bēi zi lǐ yǒu yì xiē chá zhā.
    В чашке есть немного чайной гущи.
  • 渣。
    Zhè zhǒng fèi zhā xū yào tuǒ shàn chǔ lǐ.
    Такой вид отходов нужно правильно утилизировать.
  • 渣。
    Gōng chǎng de zhā kě yǐ mài qián.
    Шлак с завода можно продать за деньги.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
查
查chá渣zhā(r)
Сегодня звучит так же

В 渣 氵 (вода) соединяется с 查, образуя звуковую основу.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Материалы и вещества5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.