温克 (wēn kè) — мягкий и сдержанный

Определение

温克 (wēnkè) — это формальный, книжный глагол, похожий на прилагательное, означающий «мягкий и сдержанный». Описывает темперамент человека, особенно под давлением. Более книжный, чем повседневное 温柔, и подчёркивает сдержанность больше, чем теплоту.

глагол
мягкий и сдержанный

Примеры

  • 温克，。
    Tā wèi rén wēn kè, cóng bù fā pí qi.
    Он мягкий и сдержанный, никогда не теряет самообладания.
  • ，温克。
    Zài zhè zhǒng chǎng hé, tā biǎo xiàn dé shí fēn wēn kè.
    В таких случаях она ведёт себя очень мягко и сдержанно.
  • 温克。
    wēn kè De tài dù ràng tā zài tán pàn zhōng yíng dé le zūn zhòng.
    Его мягкое и сдержанное отношение принесло ему уважение на переговорах.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

温wēnнежный
克kèсдерживать

«温» означает нежный, а «克» — сдерживать, вместе передавая смысл нежного самоограничения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 溫; 温 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 溫 происходит от более древней 𥁕, изображающей человека, принимающего ванну с тёплой водой. Упрощённая форма 温 появилась позже.

Открыть 温 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 克 →
Встречается в
Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.