温水 (wēn shuǐ) — тёплая вода; тепловатая вода

Определение

существительное

тёплая водатепловатая вода

温水。
Qǐng gěi wǒ yì bēi wēn shuǐ.
Пожалуйста, дай мне стакан тёплой воды.
温水。
Zǎo shàng hē yì bēi wēn shuǐ duì shēn tǐ hǎo.
Пить стакан тёплой воды по утрам полезно для здоровья.
温水。
Yòng wēn shuǐ xǐ liǎn hěn shū fu.
Умываться тёплой водой очень приятно.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

温wēnтёплый

Значение «тёплый» у 温 сочетается со значением «вода» у 水, чтобы получить тёплую воду.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 溫; 温 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 溫 происходит от более древней 𥁕, изображающей человека, принимающего ванну с тёплой водой. Упрощённая форма 温 появилась позже.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

水 — это простое изображение текущей воды.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.