湾 (wān) — (связанная морфема) залив, бухта, гавань

Определение

湾 (wān) — это связанная форма, обозначающая изогнутый залив воды — бухту или гавань. Она присоединяется только к другому слову (например, 海湾 бухта, 港湾 гавань) и никогда не употребляется самостоятельно.

связанная морфема
заливбухтагавань
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Zhè ge hǎi wān hěn měi.
    Этот залив очень красивый.
  • 。
    Zhè ge hǎi wān fēng jǐng yōu měi.
    В этом заливе красивый пейзаж.
  • 。
    Chuán zhī tíng bó zài gǎng wān lǐ.
    Корабли пришвартованы в гавани.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 灣; 湾 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐводa
Звуковая часть声符shēngfú
彎
彎wān灣wān
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 灣 водная часть 氵 сочетается с 彎, что даёт звучание; упрощённая форма 湾 — это сокращение.

Встречается в
География и рельеф

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.