溃疡 (kuì yáng) — язва

Определение

Медицинский термин для язвы — открытая рана на поверхности тела, такой как желудок, кожа или слизистая оболочка рта. Относится к самому поражению, а не к общему состоянию.

существительное
язва

Примеры

  • ，。
    Tā zuì jìn dé le wèi kuì yáng, yì zhí zài chī yào.
    Недавно у него образовалась язва желудка, и он постоянно принимает лекарства.
  • 溃疡。
    Yī shēng jiàn yì yòng zhè zhǒng yào gāo zhì liáo pí fū kuì yáng.
    Врач рекомендует использовать эту мазь для лечения кожных язв.
  • 溃疡，。
    Kǒu qiāng kuì yáng suī rán xiǎo, dàn chī fàn shí huì hěn téng.
    Хотя язвы во рту маленькие, они очень болят при еде.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

溃kuìгнойное воспаление
疡yángязва

«溃» указывает на гнойное воспаление, а «疡» — на язву; вместе они образуют название язвы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 潰; 溃 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
貴
貴guì潰kuì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 潰 водная часть 氵 сочетается с 貴 для звучания; упрощённая форма 溃 — это сокращение, а её правая часть не является старой звуковой частью.

Открыть 溃 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 瘍; 疡 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
疒疒nèболезнь
Звуковая часть声符shēngfú
昜
昜yáng瘍yáng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 瘍 疒 обозначает болезнь, а 昜 — звуковой компонент; упрощённая форма 疡 появилась позже как сокращение.

Встречается в
Болезни и симптомы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.