溃 (huì) — (связанная форма) прорывать (дамбу, насыпь); (связанная форма) быть разбитым, потерпеть крах (военное); (связанная форма) гноиться, изъязвляться (медицинское)
Определение
溃 (huì) — связанная морфема, означающая 'прорываться / рушиться / гноиться' — встречается только в составе сложных слов, таких как 溃败, 溃烂, 决溃, никогда не используется отдельно.
связанная морфема
(связанная форма) прорывать (дамбу, насыпь)(связанная форма) быть разбитымпотерпеть крах (военное)(связанная форма) гноитьсяизъязвляться (медицинское)
Легко спутать
- 渍zìпохожие на видвымачивать; замачивать
- 会huìпохожие по звучаниюуметь, мочь (знать как); вероятно, будет
- 会huìпохожие по звучаниюмочь; уметь (приобретённый навык)
- 汇huìпохожие по звучаниюпереводить (деньги)
- 惠huìпохожие по звучанию(связанная морфема) доброта, одолжение, выгода; добрый, милостивый
- 绘huìпохожие по звучаниюрисовать, изображать (часто в формальном или техническом контексте)
Примеры
- 溃。Hóng shuǐ bǎ dà bà chōng huì le.Наводнение прорвало плотину.
- 。Dí jūn quán xiàn huì bài.Вражеские силы были разгромлены по всему фронту.
- ，。Shāng kǒu yǐ jīng huì làn, xū yào mǎ shàng chǔ lǐ.Рана уже загноилась и требует немедленного лечения.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 潰; 溃 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
貴
貴guì潰kuì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В традиционной форме 潰 водная часть 氵 сочетается с 貴 для звучания; упрощённая форма 溃 — это сокращение, а её правая часть не является старой звуковой частью.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.