滋长 (zī zhǎng) — расти, развиваться (часто о негативных тенденциях или эмоциях)

Определение

Литературный глагол для негативных чувств, привычек или тенденций, которые постепенно растут или укореняются. Отличается от 生长 (нейтральный биологический рост) — 滋长 всегда подразумевает распространение чего-то нежелательного.

глагол
растиразвиваться (часто о негативных тенденциях или эмоциях)

Примеры

  • 滋长。
    Bù liáng qíng xù zài tuán duì zhōng zhú jiàn zī zhǎng qǐ lái.
    Плохие эмоции постепенно нарастали в команде.
  • ，滋长。
    Rú guǒ bù jí shí jiū zhèng, zhè zhǒng fēng qì huì zī zhǎng.
    Если вовремя не исправить, эта тенденция будет расти.
  • 滋长。
    Tā de xīn zhōng zī zhǎng le yì zhǒng qiáng liè de zé rèn gǎn.
    В его сердце росло сильное чувство ответственности.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

滋zīпитать/растить
长chángрасти

滋 (питать/растить) и 长 (расти) вместе означают «расти» или «увеличиваться», часто о тенденциях.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
茲
茲zī滋zī
Сегодня звучит так же

В 滋 водная часть 水 сочетается с 茲, которое даёт ему звучание.

Открыть 滋 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →
Встречается в
HSK 2.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.