滩 (tān) — пляж; отмель; песчаная коса (связанная форма, используется в сложных словах)

Определение

滩 (tān) — это связанная форма, означающая плоскую полосу песка или гальки у воды — используется в составных словах, таких как 海滩 (пляж) и 河滩 (речная отмель). Она не может употребляться самостоятельно как слово.

связанная морфема
пляжотмельпесчаная коса (связанная форма, используется в сложных словах)
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Xià tiān hěn duō rén qù hǎi tān yóu yǒng.
    Летом многие люди ходят на пляж плавать.
  • ，。
    Zhè piàn shā tān yòu xì yòu ruǎn, hěn shì hé sàn bù.
    Этот участок песчаного пляжа мелкий и мягкий, отлично подходит для прогулок.
  • ，。
    Hé shuǐ tuì qù hòu, hé tān shàng liú xià le hěn duō bèi ké.
    После того как река отступила, на речной отмели осталось много ракушек.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 灘; 滩 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
難
難nán灘tān
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 灘 элемент 氵 (вода) указывает на значение, а 難 — на звучание; упрощённая форма 滩 — это сокращение.

Встречается в
География и рельеф

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.