演化 (yǎn huà) — эволюционировать

Определение

演化 подчёркивает постепенный процесс изменения, более нейтрально и обобщённо, чем 进化 (зарезервировано для биологической эволюции). Сочетается с 演 чаще, чем 演变 (которое делает акцент на развитии/преобразовании со временем).

глагол
эволюционировать

Примеры

  • 演化。
    Dá ěr wén de jìn huà lùn rèn wéi wù zhǒng shì tōng guò zì rán xuǎn zé zhú jiàn yǎn huà de.
    Теория Дарвина утверждает, что виды постепенно эволюционируют путём естественного отбора.
  • 演化。
    Shǒu jī de wài guān shè jì zài jìn shí nián lǐ yǎn huà dé hěn kuài.
    Дизайн мобильных телефонов быстро изменился за последнее десятилетие.
  • 演化。
    Xǔ duō yǔ yán dōu zài cháng qī shǐ yòng zhōng bú duàn yǎn huà.
    Многие языки постоянно развиваются при длительном использовании.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

演yǎnразвиваться
化huàменяться

演 и 化 оба означают «развиваться» или «меняться», поэтому вместе они значат «эволюционировать».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 演 элемент 氵 (вода) парный с 寅, что даёт звучание yín.

Открыть 演 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 化 изображены две фигуры человека: одна стоит прямо, другая — вверх ногами, что передаёт идею превращения или изменения.

Открыть 化 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Биология

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.