演唱 (yǎn chàng) — петь (для публики), исполнять песню

Определение

演唱 (yǎnchàng) — более формальное слово для 'петь (песню), исполнять песню' перед публикой. Используй 唱 для повседневного пения; 演奏 — для игры на инструменте.

глагол
петь (для публики)исполнять песню

Примеры

  • 演唱。
    Tā wèi guān zhòng yǎn chàng le yì shǒu gē.
    Она спела песню для зрителей.
  • 。
    Tā jiāng zài wǔ tái shàng yì shǒu xīn gē.
    Он споёт новую песню на сцене.
  • 演唱。
    Wǒ men yì qǐ yǎn chàng le yì shǒu kuài lè de gē.
    Мы вместе спели весёлую песню.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

演yǎnисполнять
唱chàngпеть

Значения 演 и 唱 дополняют друг друга как пара способов исполнения песни.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 演 элемент 氵 (вода) парный с 寅, что даёт звучание yín.

Открыть 演 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
昌
昌chāng唱chàng
Сегодня звучит так же

Часть 口 указывает на рот, а 昌 показывает, как произносится этот иероглиф.

Открыть 唱 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Музыка3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.