演算 (yǎn suàn) — (глагол) выполнять математические вычисления; (существительное) математическое вычисление (процесс или результат вычисления)

Определение

глагол
выполнять математические вычисления
существительное
математическое вычисление (процесс или результат вычисления)

Примеры

  • 演算。
    Zhè ge gōng shì xū yào zǐ xì yǎn suàn.
    Эта формула требует тщательных вычислений.
  • 演算，。
    Jīng guò duō cì yǎn suàn, zhōng yú dé chū le zhèng què jié guǒ.
    После многократных вычислений наконец был получен правильный результат.
  • 演算。
    Tā de yǎn suàn guò chéng hěn qīng xī.
    Процесс его вычислений очень ясен.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

演yǎnрассчитывать
算suànвычислять

Оба компонента 演 и 算 означают процесс расчётов, поэтому вместе они обозначают выполнение вычислений.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 演 элемент 氵 (вода) парный с 寅, что даёт звучание yín.

Открыть 演 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В современной форме 算 сверху находится 竹, посередине — 目, а снизу — 廾; часть 目, вероятно, изначально обозначала счётные палочки, часто сделанные из бамбука.

Открыть 算 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.