漠视 (mò shì) — игнорировать; не обращать внимания; относиться как к неважному

Определение

Формальный глагол, означающий намеренно игнорировать или относиться как к неважному, часто с оттенком пренебрежения к чему-то серьёзному. Сильнее и более письменный, чем 忽视, которое нейтрально 'не заметить'.

глагол
игнорироватьне обращать вниманияотноситься как к неважному
Легко спутать

Примеры

  • 漠视，。
    Gōng sī cháng qī mò shì yuán gōng de ān quán wèn tí, zuì zhōng dǎo zhì le shì gù.
    Компания долго игнорировала вопросы безопасности сотрудников, что в итоге привело к аварии.
  • 漠视。
    Wǒ men bù néng mò shì qì hòu biàn huà dài lái de cháng yuǎn yǐng xiǎng.
    Мы не можем пренебрегать долгосрочными последствиями изменения климата.
  • 漠视，。
    Tā mò shì le péng you de quàn gào, jié guǒ chī le dà kuī.
    Он проигнорировал совет друга и в итоге сильно пострадал.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

漠mòравнодушный
视shìвзгляд

漠 означает равнодушие или холодность, а 视 — взгляд; вместе они означают взгляд на что-то как на неважное.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
莫
莫mò漠mò
Сегодня звучит так же

В иероглифе 漠 часть 水 (вода) указывает на связь со водой, а 莫 отвечает за звучание.

Открыть 漠 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 視; 视 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
見見jiànвидеть
Звуковая часть声符shēngfú
示
示shì視shì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 視 — 見 (видеть) слева и 示 справа, отвечающее за звучание shì.

Открыть 视 →
Встречается в
Отношения и мнения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.