漾 (yàng) — рябить; переливаться через край

Определение

Литературный глагол для воды, которая тихо колышется или переливается, часто используется переносно — например, улыбка, расплывающаяся по лицу (脸上漾着笑容).

глагол
рябитьпереливаться через край
Легко спутать

Примеры

  • 漾。
    Hú shuǐ qīng qīng yàng qǐ bō wén.
    Вода в озере тихо колышется волнами.
  • 漾。
    Bēi zi lǐ de shuǐ yàng chū lái le.
    Вода в чашке перелилась через край.
  • 漾。
    Tā de liǎn shàng yàng zhe xiào róng.
    Её лицо расплылось в улыбке.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
羕
羕yàng漾yàng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 漾 часть 水 указывает на связь с водой, а 羕 отвечает за звучание yàng.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.