潜能 (qián néng) — потенциал; скрытая способность

Определение

潜能 (qián néng) — это 'потенциал' — скрытая, нереализованная способность человека, похожа на 潜力, но чаще используется для личностного развития. Она фокусируется на том, кем человек МОЖЕТ стать, а не на существующей способности, как 能力.

существительное
потенциалскрытая способность

Примеры

  • 潜能。
    Měi gè hái zi dōu yōng yǒu wú xiàn de qián néng.
    Каждый ребёнок обладает безграничным потенциалом.
  • ，潜能。
    Zhǐ yào nǔ lì, nǐ de qián néng jiù huì zhǎn xiàn chū lái.
    Если ты будешь усердно работать, твой потенциал проявится.
  • 潜能。
    Zhè ge xùn liàn néng bāng zhù yuán gōng wā jué qián néng.
    Это обучение может помочь сотрудникам раскрыть свой потенциал.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

潜qiánскрытый
能néngспособность

潜 и 能 объединяются, образуя понятие скрытой способности — потенциала, который ещё не проявился.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 潛; 潜 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
朁
朁cǎn潛qián
Сегодня звучит так же

В форме 潛 часть 水 указывает на значение, а 朁 — на звучание; это примечание касается именно 潛, а не упрощённой формы 潜.

Открыть 潜 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

能 — это древнее изображение медведя с двумя лапами и мордой с открытой пастью.

Открыть 能 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.