潮水 (cháo shuǐ) — прилив

Определение

潮水 конкретно означает поднимающуюся и опускающуюся воду прилива (潮). 潮流 также означает «прилив/течение воды», но чаще относится к тренду или моде.

существительное
прилив

Примеры

  • 潮水，。
    cháo shuǐ Zhǎng dé hěn gāo, bǎ àn biān de shí tou dōu yān mò le.
    Прилив поднялся так высоко, что затопил камни на берегу.
  • 潮水，。
    Tā de xīn qíng jiù xiàng cháo shuǐ yí yàng, shí gāo shí dī.
    Его настроение — как прилив, то высокое, то низкое.
  • ，潮水。
    Měi nián xià jì, zhè lǐ de cháo shuǐ tè bié dà.
    Каждое лето прилив здесь особенно сильный.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

潮cháoприлив
水shuǐвода

潮 обозначает прилив, а 水 — воду, поэтому слово означает «движущаяся вода прилива».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
朝
朝cháo潮cháo
Сегодня звучит так же

В 潮 слева стоит 氵 — форма иероглифа 水, указывающая на связь с водой, а справа — 朝, задающее звучание.

Открыть 潮 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

水 — это простое изображение текущей воды.

Открыть 水 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9География и рельеф

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.