潮 (cháo) — (существительное) прилив; (прилагательное) сырой, влажный, мокрый; (прилагательное) модный, стильный

Определение

潮 — это короткое разговорное прилагательное и существительное: оно охватывает физический прилив (то же, что 潮水), влажную/сырую погоду (как 潮湿, 湿润) и модное/стильное (как 时髦, 新潮).

существительное
прилив
прилагательное
сыройвлажныймокрыймодныйстильный
Счётное слово · 阵
Легко спутать

Примеры

  • 潮，。
    Jīn tiān zǎo shàng de cháo hěn gāo, zuì shì hé chōng làng.
    Сегодня утром был высокий прилив, идеально для сёрфинга.
  • 潮，。
    Nán fāng xià tiān hěn cháo, yī fu róng yì fā méi.
    На юге летом очень влажно, и одежда легко плесневеет.
  • 潮，。
    Tā jīn tiān de chuān dā hěn cháo, dà jiā dōu kuā hǎo kàn.
    Её наряд сегодня очень модный; все говорят, что он хорошо смотрится.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
朝
朝cháo潮cháo
Сегодня звучит так же

В 潮 слева стоит 氵 — форма иероглифа 水, указывающая на связь с водой, а справа — 朝, задающее звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9География и рельеф

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.