澈 (chè) — (связанная форма) прозрачный, проникающий, тщательный

Определение

澈 (chè) — связанный письменный/литературный иероглиф, означающий «прозрачный, чистый» (вода, воздух) или «глубокий, проницательный» (анализ). Почти никогда не используется самостоятельно — сочетается с 清 или 澄 (qīng/chéng) для жидкостей, или с 透 (tòu) для идей.

связанная морфема
(связанная форма) прозрачныйпроникающийтщательный
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Hú shuǐ qīng chè jiàn dǐ.
    Вода в озере такая прозрачная, что видно дно.
  • 澈。
    Tā duì wèn tí de fēn xī fēi cháng tòu chè.
    Его анализ проблемы очень глубокий и проницательный.
  • 澈，。
    Yǔ hòu kōng qì chéng chè, ràng rén xīn kuàng shén yí.
    После дождя воздух свежий и чистый, отчего чувствуешь себя расслабленным и счастливым.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
徹
徹chè澈chè
Сегодня звучит так же

В иероглифе 澈 часть 水 (вода) сочетается с 徹, отвечающим за звучание.

Встречается в
Внешность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.