澎湃 (péng pài) — (о волнах, бурлящей воде) бурный; неистовый; (переносное) страстный; бурный (об эмоциях или страсти)
Определение
Литературное прилагательное для воды или эмоций, которые вздымаются и разбиваются — более яркое, чем 火热 («пылкий/страстный»), которое описывает устойчивую интенсивность, а не волны чувств.
прилагательное
(о волнах, бурлящей воде) бурныйнеистовый(переносное) страстныйбурный (об эмоциях или страсти)
Примеры
- 澎湃，。Dà hǎi péng pài, xiān qǐ jù làng.Море бушует, поднимая огромные волны.
- 澎湃，。Tā xīn qíng péng pài, jiǔ jiǔ bù néng píng jìng.Его эмоции бурлили, и он долго не мог успокоиться.
- 澎湃。Nà shì yí cì jī qíng péng pài de yǎn chū.Это было пылкое и страстное выступление.
Этимология
Одноморфемное слово构词法gòucífǎ
联绵liánmiánСвязанная пара
Два иероглифа, которые встречаются только вместе и записывают древнее двусложное слово.
湃pài
Иероглифы 澎 и 湃 здесь не имеют отдельных значений; вместе они описывают мощные волны.
Иероглифы только для звучания
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.