濑 (lài) — пороги

Определение

Связанное книжное существительное со значением 'быстрина' или 'мелкая быстрая вода'. Почти всегда в составе сложных слов, таких как 急濑 или 浅濑, самостоятельно не употребляется.

связанная морфема
пороги
Легко спутать

Примеры

  • 濑。
    Zhè tiáo hé yǒu wēi xiǎn de jí lài.
    В этой реке опасные быстрые пороги.
  • 濑。
    Chuán xiǎo xīn dì shǐ guò le tuān lài.
    Лодка осторожно прошла через бурные пороги.
  • 濑。
    Qiǎn lài chù de shuǐ qīng liàng jiàn dǐ.
    Вода на мелких порогах прозрачна до дна.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 瀨; 濑 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
賴
賴lài瀨lài
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 瀨 氵 (вода) задаёт значение, а 賴 — звучание; упрощённая форма 濑 появилась позже как сокращение.

Встречается в
География и рельеф

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.