灌输 (guàn shū) — вселять, внедрять, пропитывать (идеи, знания, ценности и т.д.); (буквально) отводить воду для орошения
Definition
灌输 — это внушать или насаждать идеи/ценности кому-то — односторонне и часто подразумевает, что получатель их не выбирал. 教 — нейтральное повседневное 'учить'; 传授 — более формальное, сосредоточено на передаче навыков или знаний.
verb
вселятьвнедрятьпропитывать (идеи, знания, ценности и т.д.)(буквально) отводить воду для орошения
Examples
- 灌输。Lǎo shī xiàng xué shēng guàn shū huán bǎo zhī shi.Учитель внушает ученикам знания об окружающей среде.
- 灌输。Fù mǔ yīng gāi gěi hái zi guàn shū zhèng què de jià zhí guān.Родители должны внушать своим детям правильные ценности.
- 灌输。Zhè zhǒng sī xiǎng bèi fǎn fù guàn shū dào nián qīng rén de tóu nǎo zhōng.Такое мышление многократно внушается в умы молодых людей.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.