灌醉 (guàn zuì) — напоить кого-либо допьяна (подливая алкоголь)

Определение

Переходный глагол, означающий «напоить кого-то допьяна» — субъект намеренно спаивает другого человека. Обычно используется в конструкциях с 把 или 被.

глагол

напоить кого-либо допьяна (подливая алкоголь)

，灌醉。
Tā jiǔ liàng tài dà le, shuí dōu guàn zuì bù liǎo tā.
У него слишком высокая толерантность к алкоголю; никто не может его напоить.
，灌醉。
Zài jù huì shàng, tā men pīn mìng bǎ wǒ wǎng sǐ lǐ guàn zuì.
На вечеринке они отчаянно пытались напоить меня до смерти.
，灌醉。
Tā zhuāng zuò hē zuì, qí shí gēn běn méi bèi guàn zuì.
Он притворился пьяным, но на самом деле его совсем не напоили.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

灌guànналивать/заставлять пить

醉zuìпьяный

灌 означает «наливать» или «заставлять кого-то пить», а 醉 указывает на результат — опьянение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

雚

雚guàn灌guàn

Сегодня звучит так же

В 灌 часть, связанная с водой, соединяется с 雚, что даёт характеру звучание.

酉卒醉

Смысловая часть形符xíngfú

酉酉yǒuалкогольный напиток

Звуковая часть声符shēngfú

卒

卒zú醉zuì

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 醉酉 — признак алкогольного напитка, а 卒 даёт звук.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.