火攻 (huǒ gōng) — атаковать с помощью огня (в древних битвах или стратегических играх)

Определение

Исторический/стратегический термин, означающий «атаковать огнём» (например, сжигать вражеские корабли, лагеря или припасы). Глагольно-объектное сочетание, рассматриваемое как тактика или действие, а не как универсальный глагол.

глагол
атаковать с помощью огня (в древних битвах или стратегических играх)
Легко спутать

Примеры

  • ，火攻。
    Gǔ dài zhàn zhēng zhōng, huǒ gōng shì yì zhǒng cháng yòng de zhàn shù.
    В древних войнах атака огнём была распространённой тактикой.
  • 火攻，。
    Tā men zài yè lǐ huǒ gōng, bǎ dí jūn de liáng cǎo dōu shāo le.
    Они предприняли ночную огневую атаку и сожгли все припасы противника.
  • ，火攻。
    Wán lì shǐ cè lüè yóu xì shí, wǒ zuì xǐ huan yòng huǒ gōng zhè yì zhāo.
    Когда я играю в исторические стратегии, мне больше всего нравится использовать этот приём — огневую атаку.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

火huǒогонь
攻gōngатака

火 — огонь — это средство, а 攻 — атака, осуществляемая путём поджигания.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

火 — это простое изображение огня с поднимающимися вверх языками пламени.

Открыть 火 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攵Полная форма攴pūрука, держащая инструмент или оружие
Звуковая часть声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
Сегодня звучит так же

В 攻 рядом с 攵 (рука, держащая инструмент или оружие) стоит 工, отвечающий за произношение.

Открыть 攻 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.