火烈鸟 (huǒ liè niǎo) — фламинго | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

фламинго

Счётное слово · 只

火烈鸟。
huǒ liè niǎo De yán sè shì fěn hóng sè de.
Цвет фламинго — розовый.
，火烈鸟。
Zài dòng wù yuán lǐ, wǒ kàn dào le hěn duō huǒ liè niǎo.
В зоопарке я увидел много фламинго.
火烈鸟。
huǒ liè niǎo Huì yòng cháng cháng de tuǐ zài shuǐ lǐ zhǎo shí wù.
Фламинго используют длинные ноги, чтобы искать еду в воде.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

火烈

火huǒогонь烈lièпылкий

主谓Подлежащее + сказуемое

鸟niǎoптица

火 и 烈 подразумевают огненную окраску, а 鸟 — название птицы.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

火 — это простое изображение огня с поднимающимися вверх языками пламени.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

列灬烈

Смысловая часть形符xíngfú

灬Полная форма火huǒогонь

Звуковая часть声符shēngfú

列

Сегодня звучит так же

В иероглифе 烈 элемент 列 отвечает за звучание, а 灬 — это разновидность 火 (огонь).

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 鳥; 鸟 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 鳥 происходит от изображения птицы с свисающим хвостом; упрощённая форма 鸟 — более позднее сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.