火花 (huǒ huā) — искра (маленькая огненная частица); (переносное) искра, вспышка (вдохновения, эмоций, творчества)
Definition
Буквально «огненный цветок»: маленькая искра от пламени или трения, или (переносно) «искра» вдохновения или чувства. Сочетается с 擦, образуя значение «высекать искру» (擦出火花). Скорее о краткой вспышке, чем о постоянном 火焰.
noun
искра (маленькая огненная частица)(переносное) искравспышка (вдохновения, эмоций, творчества)
Measure word · 朵
Examples
- 火花。Tā cā huǒ chái shí yì shǎn huǒ huā jiù miè le.Когда он чиркнул спичкой, искра вспыхнула и погасла.
- 火花。Zhè cì hé zuò cā chū le xīn de huǒ huā.Это сотрудничество породило новые идеи.
- ，火花。Chū cì jiàn miàn, tā jiù gǎn dào yí zhèn huǒ huā.При первой встрече она почувствовала искру.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.