火苗 (huǒ miáo) — пламя; язык пламени | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

пламяязык пламени

Счётное слово · 个

，火苗。
Fēng chuī guò lái, huǒ miáo tiào le yí xià.
Подул ветер, и пламя дрогнуло.
火苗，。
Là zhú shàng de huǒ miáo yuè lái yuè xiǎo, kuài yào miè le.
Пламя свечи становится всё меньше и вот-вот погаснет.
，火苗。
Zài hēi àn zhōng, nà ge huǒ miáo xiǎn de gé wài míng liàng.
В темноте это пламя кажется особенно ярким.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

火huǒогонь

苗miáoросток

火 — огонь, 苗 — росток; вместе это язычок пламени.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

火 — это простое изображение огня с поднимающимися вверх языками пламени.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф состоит из 艸 (трава) и 田 (поле), что отражает растения на поле, то есть молодые растения или всходы.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.