TongTong
Войти

火车 (huǒ chē) — поезд

Определение

火车 — это повседневное слово для 'поезда' — общий термин, охватывающий все пассажирские поезда, включая медленные и обычные. 高铁 — это конкретный, более быстрый тип поезда (высокоскоростная железная дорога).

существительное
поезд
Счётное слово · 列, 节, 班, 趟

Примеры

  • 火车。
    Wǒ zuò huǒ chē qù běi jīng.
    Я еду на поезде в Пекин.
  • 火车。
    Wǒ mā ma zuò huǒ chē lái shàng hǎi.
    Моя мама приезжает в Шанхай на поезде.
  • 火车。
    Wǒ xǐ huan zuò huǒ chē.
    Мне нравится ездить на поезде.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

火huǒогонь
车chēтранспортное средство

火 указывает на огонь или пар, а 车 — на транспортное средство; 火车 — это поезд.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

火 — это простое изображение огня с поднимающимися вверх языками пламени.

Открыть 火 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 車; 车 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 車 изображает повозку сверху: колёса по бокам и ось спереди; упрощённая 车 — более позднее сокращение.

Открыть 车 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 1Поезда и транспорт2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 1 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.