烈火 (liè huǒ) — бушующий огонь; жгучий гнев (переносно)

Определение

Литературное слово для обозначения 'бушующего огня' — как буквально, так и переносно (гнев, месть). Более интенсивно, чем 火, и используется в письменном стиле; часто сочетается с 燃烧 / 熊熊.

существительное
бушующий огоньжгучий гнев (переносно)
Счётное слово · 场

Примеры

  • 烈火。
    Yì chǎng liè huǒ shāo huǐ le zhěng piàn sēn lín.
    Бушующий пожар уничтожил весь лес.
  • 烈火。
    Tā de xīn zhōng rán qǐ le fù chóu de liè huǒ.
    Бушующее пламя мести вспыхнуло в его сердце.
  • 烈火。
    liè huǒ Wú qíng de tūn shì le cūn zhuāng.
    Бушующий огонь безжалостно поглотил деревню.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

烈lièяростный
火huǒогонь

烈 «яростный» и 火 «огонь» вместе образуют яростный огонь или пламя.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
灬Полная форма火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
列
列liè烈liè
Сегодня звучит так же

В иероглифе 烈 элемент 列 отвечает за звучание, а 灬 — это разновидность 火 (огонь).

Открыть 烈 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

火 — это простое изображение огня с поднимающимися вверх языками пламени.

Открыть 火 →
Встречается в
Безопасность и опасность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.