烈马 (liè mǎ) — горячая лошадь; огненный скакун

Определение

существительное
горячая лошадьогненный скакун
Счётное слово · 匹
Легко спутать

Примеры

  • 烈马，。
    Cǎo yuán shàng yǒu yì pǐ liè mǎ, shuí dōu bù gǎn kào jìn.
    На лугу стоит норовистая лошадь — никто не осмеливается подойти.
  • 烈马。
    Tā xìng gé xiàng liè mǎ yí yàng nán yǐ xùn fú.
    Его характер так же трудно укротить, как горячего скакуна.
  • 烈马，。
    Nà pǐ liè mǎ zhōng yú bèi xùn fú le, xiàn zài hěn wēn shùn.
    Ту норовистую лошадь наконец-то укротили, и теперь она очень послушная.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

烈lièнеукротимый
马mǎлошадь

词根 烈 описывает необузданность, а 马 — лошадь; вместе они образуют значение “неукротимая лошадь”.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
灬Полная форма火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
列
列liè烈liè
Сегодня звучит так же

В иероглифе 烈 элемент 列 отвечает за звучание, а 灬 — это разновидность 火 (огонь).

Открыть 烈 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 馬; 马 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 馬 изображена лошадь с головой, повёрнутой влево, развевающейся гривой и двумя вертикально стоящими ногами.

Открыть 马 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.