热和 (rè hé) — тёплый (погода, температура, предмет); тёплый и…

Определение

прилагательное

тёплый (погода, температура, предмет)тёплый и ласковыйдружеский и близкий

热和，。
Jīn tiān tiān qì zhēn rè hé, bú yòng chuān tài duō yī fu.
Сегодня на улице тепло, не нужно надевать много одежды.
热和，。
Tā men liǎ guān xì hěn rè hé, zǒng shì hù xiāng bāng zhù.
У них очень тёплые отношения; они всегда помогают друг другу.
热和，。
Zhè wèi lín jū duì dà jiā dōu hěn rè hé, dà jiā dōu xǐ huan tā.
Эта соседка очень тепла со всеми; все её любят.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

热rèжаркий

和héгармоничный

«热» означает жар, а «和» — гармонию или тепло, поэтому это может описывать жаркое, дружеское и интимное ощущение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 熱; 热 — её упрощённое написание.

埶灬熱

Смысловая часть形符xíngfú

灬Полная форма火huǒогонь

Звуковая часть声符shēngfú

埶

埶yì熱rè

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 熱埶 сочетается с 灬 (форма 火), чтобы показать жар, а 埶 даёт звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

禾口和

Смысловая часть形符xíngfú

口口kǒuрот

Звуковая часть声符shēngfú

禾

Сегодня звучит так же

В 和禾 задаёт звучание, а 口 (рот) — значение; эта форма ассоциируется с гармонией.