热潮 (rè cháo) — популярное увлечение, подъём, волна (энтузиазма)

Определение

热潮 (rècháo) обозначает мощную волну общественного энтузиазма по отношению к чему-либо (например, 滑雪热潮). 潮流 — это скорее о долгосрочных трендах/моде; 热门 — это одна горячая тема или предмет, а не широкая волна.

существительное
популярное увлечениеподъёмволна (энтузиазма)

Примеры

  • 热潮。
    Zhè gǔ rén gōng zhì néng rè cháo zhèng zài gǎi biàn wǒ men de shēng huó.
    Эта волна искусственного интеллекта меняет нашу жизнь.
  • 热潮。
    Qù nián de huá xuě rè cháo xī yǐn le hěn duō nián qīng rén.
    Прошлогодний лыжный бум привлёк много молодых людей.
  • 热潮。
    Wǎng luò gòu wù rè cháo ràng chuán tǒng shāng diàn miàn lín tiǎo zhàn.
    Бум интернет-покупок бросает вызов традиционным магазинам.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

热rèгорячий
潮cháoприлив/волна

热 придаёт слову значение «горячий», а 潮 — «прилив/волна»; вместе это метафора популярной тенденции.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 熱; 热 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
灬Полная форма火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 熱 埶 сочетается с 灬 (форма 火), чтобы показать жар, а 埶 даёт звучание.

Открыть 热 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
朝
朝cháo潮cháo
Сегодня звучит так же

В 潮 слева стоит 氵 — форма иероглифа 水, указывающая на связь с водой, а справа — 朝, задающее звучание.

Открыть 潮 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Общество и общественная жизнь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.