熏陶 (xūn táo) — постепенно влиять через пребывание в позитивной среде; воспитывать (через культурное/художественное погружение)
Definition
Образный глагол, обозначающий постепенное формирование под влиянием положительной среды (музыка, культура, искусство) — не активное обучение. Сравнить с 陶冶 (оттачивание характера/вкуса) и 修养 (саморазвитие как качество).
verb
постепенно влиять через пребывание в позитивной средевоспитывать (через культурное/художественное погружение)
Examples
- 熏陶，。Tā cóng xiǎo shòu yīn yuè de xūn táo, zhǎng dà hòu chéng le gāng qín jiā.С детства он впитывал музыку и, повзрослев, стал пианистом.
- 熏陶，。Zài lǎo shī de xūn táo xià, tā biàn de hěn ài xué xí.Под влиянием учителя он очень полюбил учёбу.
- 熏陶。Zhè zhǒng wén huà xūn táo duì tā de chéng zhǎng hěn yǒu bāng zhù.Такое культурное влияние очень помогает его росту.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.