熔合 (róng gě) — сплавление (например, металлов, ядерный синтез)

Определение

Формальный/научный термин для «слияния» — плавление вместе (металлов, ядер) или смешение стилей/культур. Более технический, чем 融合, который является повседневным словом для абстрактного смешения.

существительное
сплавление (например, металлов, ядерный синтез)

Примеры

  • 熔合。
    Hé róng gě shì yì zhǒng shì fàng jù dà néng liàng de guò chéng.
    Ядерный синтез — это процесс, выделяющий огромное количество энергии.
  • 熔合。
    Gāo wēn kě yǐ shǐ tiě hé tóng róng gě zài yì qǐ.
    Высокие температуры могут сплавить железо и медь вместе.
  • 熔合。
    Zhè zhǒng liào lǐ shì zhōng xī róng gě de diǎn fàn.
    Это блюдо — образец китайско-западной кухни фьюжн.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

熔róngплавить
合héсоединять

熔 означает «плавить», а 合 — «соединять», поэтому это слово описывает процесс плавления и сплавления вместе.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
容
容róng熔
Сегодня звучит так же

В 熔 слева находится 火, указывающее на огонь, а справа — 容, отвечающее за звучание.

Открыть 熔 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 合 亼 и 口 расположены так, будто два рта разговаривают вместе.

Открыть 合 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.