熔解 (róng jiě) — плавить(ся), сплавлять(ся) (под воздействием тепла)

Определение

Относится конкретно к плавлению или сплавлению под воздействием тепла (твёрдые вещества превращаются в жидкость). Более технический термин, чем повседневное 融化, которое также может означать таяние или растворение в бытовых контекстах.

глагол
плавить(ся)сплавлять(ся) (под воздействием тепла)
Легко спутать

Примеры

  • 熔解。
    Gāo wēn shǐ jīn shǔ róng jiě chéng yè tǐ.
    Высокие температуры заставляют металл плавиться в жидкость.
  • 熔解。
    Zhè kuài kuàng shí xū yào jiā rè cái néng róng jiě.
    Эту руду нужно нагреть, прежде чем она сможет сплавиться.
  • 熔解。
    Bō li zài róng jiě hòu huì biàn de tòu míng.
    Стекло становится прозрачным после того, как расплавится.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

熔róngплавить
解jiěрастворять

熔 означает плавить, а 解 — растворять; вместе они обозначают процесс плавления или слияния.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
容
容róng熔
Сегодня звучит так же

В 熔 слева находится 火, указывающее на огонь, а справа — 容, отвечающее за звучание.

Открыть 熔 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 解 нож (刀) разделяет рог (角) и корову (牛), что символизирует разделку туши на куски.

Открыть 解 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.